pat

pæt 1. noun

1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) klapp

2) ((of butter) a small piece; a lump.) klatt

2. verb

(to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) klappe

3. adverb

((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) parat, på rede hånd

klapp

I

subst. \/pæt\/

1) klapp, lett slag

2) klatt, klump

• he held a pat of butter in his hand

han hadde en smørklatt i hånden

3) (også cowpat) kuruke

4) (om lyd) tripping, tassing, lett tromming

5) (amer.) dansemelodi, danserytme

a pat on the back (overført) en klapp på skulderen, en liten oppmuntring

II

verb \/pæt\/

1) slå lett på

2) klappe

3) glatte (på)

• he patted his hair into place

han glattet på håret sitt

4) slå lett, tromme

• the rain was patting on the roof

regnet trommet på taket

5) trippe, gå lett

pat a ball stusse en ball (med håndflaten)

pat down glatte, slette

III

adj. \/pæt\/

1) fiks og ferdig

• there is no pat solution to this problem

det finnes ingen fiks og ferdig løsning på dette problemet

2) beleilig, akkurat i rette øyeblikk

3) passende

4) treffende

5) (altfor) lettvint

IV

adv. \/pæt\/

1) parat, på rede hånd

2) omgående, prompte

• the story came pat, but wasn't convincing

historien kom prompte, men var ikke overbevisende

have a thing (off) pat kunne noe på fingrene, kunne noe utenat, kunne noe på rams

stand pat (overført) holde fast ved sin beslutning, fastholde hva man har sagt, stå fast på sitt (i poker) bli stående, klare seg med de kortene man har, ikke kjøpe (kort)